===== PAGE 1 =====
## Despensas Pequeñas de Comida Gratis

Encuentra las Despensas Pequeñas de Comida en estos lugares para obtener alimentos no perecederos completamente gratis.

ma lo que necesites, Deja lo que puedas.

• 1755 Delhi St.

1900 John F. Kennedy Rd.

iEscanea para encontrar el lugar mas cercano a ti!

360 West 11th St. - Dubuque Public Library

1991 Golden Eagle Dr.

3200 Asbury Rd.

East 14th & Washington

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_1098_633_1348_885.jpg" alt="Image" width="7%" /></div>


• 827 Garfield Ave.

• Table Mound Mobile Home Park office - 204

Washington Neighborhood Community Garden

12015 Sherrill Rd. - Sageville School

West 13th St. (parking lot entrance - Romper room)

Cascade City Hall, 320 1st Ave. West

## Despensas de productos de Higiene

Shampoo, Jabon de cuerpo, desodorante, crema dental, productos de higiene femenina, panales, toallitas

St. Peter Lutheran Church, 3200 Asbury Rd.,

563-583-0860 (Free, 24/7 access)

Dubuque Rescue Mission, 398 Main St., 563-583-1394

First Congregational United Church of Christ,

255 W 10th St., 563-582-3648

Comestibles culturalmente apropriados guatematecos, Tri-State VIATS.

Llame o envíe un mensaje de texto: Magdalena Perez Sanchez,

563-564-0213; Domingo Lopez Raymundo, 563-239-8127; and

Isabel Morales, 563-513-8680

# Recursos Alimenticios del condado de Dubuque

## Horario de Comidas Preparadas


<table border=1 style='margin: auto; word-wrap: break-word;'><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>lunes</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>martes</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>miércoles</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>jueves</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>viernes</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>sábado</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>domingo</td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Desayuno</td><td colspan="6">&lt;-------- 7:00 - 8:00am Rescue Mission ----- &gt;</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>7:30 - 8:30am Rescue Mission</td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Comida</td><td colspan="2">11:30am - 12:30pm Rescue Mission</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>11:30am - 12:30pm Rescue Mission11am - 12:30pm Convivium casseroles</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>11am - 12:30pm Rescue Mission</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>12 - 1pm Rescue Mission</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>12 - 1pm St. John&#x27;s (5th Sunday only)</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>12 - 1pm St. John&#x27;s (5th Sunday only)</td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>La cena</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>5 - 6pm Rescue Mission</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>5 - 5:30pm St. Pat&#x27;s</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>5 - 6pm Rescue Mission2 - 4pm Resources Unite casseroles</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>5 - 6pm Rescue Mission</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>5 - 6pm St. Luke&#x27;s</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>4 - 6pm Urban Bicycle Food Mission</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr></table>

Convivium Urban Farmstead, 2811 Jackson St.

Dubuque Rescue Mission, 398 Main St.

Resources Unite, 1900 JFK Rd.

St. John's Community Center, 1458 Locust St.

St. Luke's United Methodist Church, 1199 Main St.

St. Patrick's Catholic Church, 1425 Iowa St.

*Tome en cuenta que

muchos de estos lugares no

hablan español pero están

dispuetos a ayudar

Urban Bicycle Food Mission, Entregan comida todos los Domingos a menos de que se publique lo contrario. los pueden encontrar en: 4pm Rescue Mission, 4:30 pm Library, 5pm 2013 Central Ave.

## ¿Necesita ayuda con transporte?

Llame al RTA con anticipación 563-588-4592 para programar un servicio de transporte puerta a puerta.

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_1808_2253_2014_2367.jpg" alt="Image" width="6%" /></div>


Sigue a "Feed Dubuque County" en Facebook e Instagram para obtener información acerca de los eventos mas recientes, las entregas de comida y manterense informado de las actualizaciones de nuestras dispensas de alimentos mobiles.

===== PAGE 2 =====
## Despensas de Comida en el Condado de Dubuque

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_72_93_149_400.jpg" alt="Image" width="2%" /></div>


Bernard Food Pantry 867 Bernard Rd, 563-231-6280

Cascade Food Pantry: St. Thomas Aquinas, 408 3rd Ave. NW, Cascade, 563-852-3524

Convivium Urban Farmstead, 2811 Jackson, 563-557-2900

Dubuque Community School District (DCSD) Food Pantry

- Solo para estudiantes del distrito escolar de Dubuque y sus familias

Situado en NICC Dubuque Center, 700 Main Street

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_76_614_150_832.jpg" alt="Image" width="2%" /></div>


Dubuque Rescue Mission, 398 Main St., 563-583-1394

Llame al 563-552-4608

Dubuque Area Labor Harvest, 423 West Locust St.

Dubuque Food Pantry, 1310 White St., 563-583-4440

Dyersville Food Pantry, 350 1st Ave, E, Dyersville, IA, 563-542-1204

Dubuque County Veterans Affairs Food Pantry, 563-589-784 (solo por cita)

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_1631_242_1702_313.jpg" alt="Image" width="2%" /></div>


Epworth Food Pantry, 104 E. 1st St. SE, Epworth, 563-513-9001

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_1632_324_1704_393.jpg" alt="Image" width="2%" /></div>


GracePoint Church, 3100 Windsor Ave., 563-583-3929

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_1615_410_1704_476.jpg" alt="Image" width="2%" /></div>


Resources Unite (RU), 1900 JFK Rd., 563-231-6280

Las entregas de alimentos estan disponibles para aquellos que no pueden salir de sus hogares y acceder a una despensa por su cuenta. Llame a RU al 563-231-6280 si no puede salir de su casa

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_1611_627_1704_688.jpg" alt="Image" width="2%" /></div>


11 Salvation Army, 1099 Iowa St., 563-556-1573

St. Vincent de Paul, 1351 Iowa St., 563-584-2226

<div style="text-align: center;"><img src="imgs/img_in_image_box_1606_696_1708_840.jpg" alt="Image" width="3%" /></div>


St. Luke's Church, 1199 Main St, 563-582-4543


<table border=1 style='margin: auto; word-wrap: break-word;'><tr><td colspan="2"></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>lunes</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>martes</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>miércoles</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>jueves</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>viernes</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>sábado</td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'><img src="imgs/img_in_image_box_102_937_169_1012.jpg" alt="Image"" /></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Bernard Food Pantry</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>1st &amp; 3rd Weds. at 4pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>2</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Cascade Food Pantry:
St. Thomas Aquinas</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>10 - 11am</td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'><img src="imgs/img_in_image_box_105_1167_160_1236.jpg" alt="Image"" /></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Convidium Urban Farmstead</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>2nd &amp; 4th Tues, 3:00pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'><img src="imgs/img_in_image_box_103_1270_171_1347.jpg" alt="Image"" /></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>DCSD Pantry</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>2 - 4pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>10am - 12pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'><img src="imgs/img_in_image_box_104_1416_166_1491.jpg" alt="Image"" /></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Dubuque Area Labor Harvest</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>2nd Sat of month
7:30 - 9:30am</td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'><img src="imgs/img_in_image_box_102_1560_170_1635.jpg" alt="Image"" /></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Dubuque Food Pantry</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>1 - 3:30pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>9am - 11:30am</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>1 - 3:30pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>1 - 3:30pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'><img src="imgs/img_in_image_box_102_1689_168_1761.jpg" alt="Image"" /></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Dyersville Food Pantry</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>2nd &amp; 4th Weds. of month,
9:00 - 10:00am</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'><img src="imgs/img_in_image_box_105_1831_167_1905.jpg" alt="Image"" /></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Epworth Food Pantry</td><td colspan="2">4th Mon &amp; Tues of month
4:00 - 6:00pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>2nd Sat. of month
9am - 12pm</td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'><img src="imgs/img_in_image_box_103_1971_170_2044.jpg" alt="Image"" /></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>GracePoint Church</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>6pm-7pm, on 1st &amp; 3rd Monday</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>10</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Resources Unite/
River Bend - St Stephen&#x27;s</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Adentro 8:30am - 4:30pm;
Afuera at 10:00am</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Adentro 8:30am - 4:30pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Adentro 8:30am - 4:30pm;
Afuera at 10:00am</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Adentro 8:30am - 4:30pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Adentro 8:30am - 4:30pm;
Afuera at 10:00am</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>11</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>Salvation Army</td><td colspan="3">&lt;- 9:30am - 2:45pm -&gt;</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>12</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>St. Vincent de Paul</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>9 - 11am</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>1 - 5pm</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td></tr><tr><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>13</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>St. Luke&#x27;s Church</td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'></td><td style='text-align: center; word-wrap: break-word;'>5 - 6pm</td></tr></table>